Lewis odchází na golf a holky mezitím podnikají malý experiment, který se vymkne kontrole.
Hector auf großer Fahrt. Cleos Fisch gerät in das Wasserexperiment von Mako Island und schwebt in einer mobilen Wasserkugel durchs Haus. Lewis entpuppt sich derweil als ein wahres Golftalent, während er Don Sertori wider Wille auf den Platz begleitet. Dieser hat hingegen kein so glückliches Händchen und gerät zunehmen außer Fassung. Seiner Tochter ergeht es nicht besser. Hector entgleitet ihr durch die Abwasserrohre und scheint verloren. Erst mit Bellas Unterstützung schaffen es die Mädchen schließlich Cleos Fisch doch noch zu retten. Dabei entgeht ihrer Wachsamkeit allerdings, dass sie von Will beobachtet werden.
Cleo starts to experiment on the moon pool water without Lewis' knowledge, but things start going wrong when Cleo's fish Hector gets trapped in the bubble of floating water. Meanwhile, Lewis has to play golf with Cleo's father.
Cléo convoque Bella et Rikki pour effectuer des analyses de l'échantillon du tentacule. Pendant ce temps, Lewis part faire du golf avec le père de Cléo, contre son gré. L'expérience des filles tourne à la catastrophe car elles laissent s'échapper la bulle avec le poisson de Cléo à l'intérieur.
All'insaputa di Lewis, che le ha detto di buttarlo, Cleo decide di fare degli esperimenti sul tentacolo magico di Mako che hanno creato, e a questo scopo invita a casa sua Rikki e Bella. Rimasta da sola in camera di Cleo, Rikki fa evaporare il tentacolo usando i suoi poteri, ma il vapore, condensandosi, gocciola nella vaschetta di Hector, il pesce di Cleo, e lo ingloba, formando una palla d'acqua che comincia a fluttuare per casa e poi in giardino. Alla fine, Bella recupera Hector trasformando la palla d'acqua in gelatina, ma Will, andato a casa di Cleo a cercare Bella per confrontare gli appunti delle lezioni, è sicuro che, nonostante la ragazza lo neghi, Bella abbia fatto qualcosa di strano.
Intanto Lewis, mandato da Cleo a giocare a golf con il padre, sta battendo l'uomo pur essendo la prima volta che prende in mano una mazza; tuttavia, vedendo che Don è abbattuto, il ragazzo lo lascia vincere.
Cleo begint te experimenteren met het water uit de maangrot zonder dat Lewis het weet, maar de dingen beginnen fout te gaan wanneer Cleo's vis Hector vast komt te zitten in een bel van water. Ondertussen moet Lewis golf spelen met de vader van Cleo.
Cleo desafia o conselho de Leo e experimenta a água do Consórcio de Lua mágica. Usando seus poderes, Drika acidentalmente adquire a água do aquário de Cleo e todas as meninas têm de resgatar o peixe de Cleo, Hector.
Втайне от Льюиса Клео решает поэкспериментировать с водой из Лунного бассейна и приглашает девочек ей в этом помочь. Все очень быстро выходит из-под контроля, а тут ещё неожиданно на пороге появляется Уилл. В это время Льюис, по просьбе Клео, проводит время с ее отцом за игрой в гольф, от чего он совсем не в восторге.
Cleo faz experiências com a água da lagoa mágica. Rikki introduz água no aquário de Cleo por acidente.
