Cleo, Rikky, Bellu a Willa čeká důležitý test, na který se připravují společně. Při malé roztržce mezi Rikki a Bellou si Cleo všimne, že jejich přívěsky se přitahují. Vydají se tedy na ostrov Mako, kde přívěsky našli, aby zjistili, čím to je. Rodina Sertoriových se připravuje na důležitý fotbalový zápas. Zane stále více žárlí na Rikki a Willa.
Will hat aus dem Kristall vom Mondsee einen Anhänger für Rikki gebastelt. Zane, der über die Trennung von Rikki nicht hinweg kommt, bemerkt den Anhänger und will wissen, woher sie ihn hat. Das nutzt die intrigante Sophie und stachelt Zanes Eifersucht auf Will noch an. Derweil stellen Cleo, Bella und Rikki fest, dass den Kristallen Mondlicht entströmen kann und sie dann über magische Fähigkeiten verfügen. Also suchen sie auf Mako Island nach weiteren Kristallen, und werden tatsächlich fündig. Unterdessen stiehlt Zane Rikkis Kristall. Als Rikki ihn zurückfordert, droht Zane damit, Sophie das Meerjungfrauen-Geheimnis zu verraten
The girls discover the Mako crystals contain immense energy and need to mount a rescue mission when Zane jealously steals one in an effort to gain Rikki‟s attention.
Will fait un pendentif identique à celui de Bella avec le cristal et le donne à Rikki mais elles trouvent un petit défaut (si on rapproche les cristaux cela provoque une grande lumière comme la pleine lune et cause une panne électrique) mais Will reprend le pendentif de Rikki et Zane le vole. Nos trois amis ne mettent pas longtemps à comprendre et Rikki arrive à reprendre le cristal à Zane mais ce dernier lui avoue qu'il a encore des sentiments pour elle, il la menace en estimant qu'il n'est pas sûr de pouvoir continuer à garder le secret. Dans la grotte, Cléo trouve un autre cristal et Will en fait un pendentif pour la siréne. Nos trois amies ont maintenant les mêmes colliers et Zane décide de toujours garder le secret des filles.
Will trasforma il cristallo blu in un ciondolo uguale a quello di Bella e lo regala a Rikki, scatenando la gelosia di Zane. Quella sera, le sirene e Will vanno a studiare a casa di Cleo, e quest'ultima nota che i due cristalli si attraggono l'uno con l'altro. Quando provano a farli toccare, però, salta la corrente e, visto che non sanno ancora la portata del potere delle due pietre, Will prende in custodia il ciondolo di Rikki. La mattina dopo, Sophie chiede a Will che cosa c'è tra lui e Rikki, e il fratello le risponde che sono soltanto amici; tuttavia, Sophie racconta a Zane che i due hanno una storia. Il ragazzo va quindi a casa di Will per affrontarlo, ma, non trovandolo, prende il ciondolo di Rikki. Intanto, a Mako, utilizzando la collana di Bella, le sirene trovano un terzo cristallo e, quando vanno da Will, nel frattempo tornato a casa, per mostrarglielo, scoprono che la collana di Rikki è stata rubata. La sirena, sicura che il ladro sia Zane, va da lui al locale, dove il ragazzo le dice che, se si separano, lui non manterrà più il segreto. Mentre discutono, arriva anche Sophie, ma il sopraggiungere di Cleo e Bella, che fanno saltare la corrente grazie ai cristalli, permette a Rikki di andarsene indisturbata dopo aver ripreso il suo. Il giorno seguente, Will trasforma anche il cristallo di Cleo in un ciondolo e le tre sirene vanno da Zane a chiedergli se ha raccontato di loro a Sophie, ma lui promette che manterrà il segreto.
De meisjes ontdekken dat de kristallen van Mako immense energie bevatten en moeten een reddingsmissie beginnen wanneer een jaloerse Zane er een steelt in een poging Rikki's aandacht te krijgen.
As meninas descobrem o Mako cristais contêm imensa energia que "hipnotiza" as sereias e precisa montar uma missão de resgate quando Igor curiosamente rouba um, em um esforço para ganhar a atenção de Drika.
Девочки обнаруживают невероятную энергию в Лунных кристаллах. Зейн ревнует Рикки к Уиллу и поэтому крадет один из кристаллов. Рикки идёт его забирать, но Зейн его не отдает и начинает ей угрожать. Клео и Белла приходят на помощь подруге.
As raparigas têm de recuperar um colar que contém um cristal mágico após alguém o ter roubado para chamar a atenção de Rikki.
