Missed the Boat

Na Cleo je toho poslední dobou moc. Odchod matky od rodiny, rozchod s Lewisem, špatné známky ve škole, špatné vztahy s otcem a sestrou a navíc Charlotte, která si stále více rozumí s Lewisem. Clein otec ji zařídí doučování. To by Clee ani tak moc nevadilo, kdyby to nebyla Charlotte. Charlotte chce, aby ji Lewis vzal na ostrov Mako.

Cleo ist durch die Biologieprüfung gerasselt und entsprechend unglücklich. Sie weiß nämlich auch, woran es gelegen hat: ihr fehlt das gemeinsame Lernen mit Lewis. Trotzdem will sie ihn nicht bitten, ihr zu helfen. Don, Cleos Vater, überredet den Biologielehrer, dass sie die Prüfung wiederholen darf. Am Wochenende vorher bekommt sie Nachhilfe, und zwar ausgerechnet von Charlotte, ihrer Erzfeindin, die sich weiterhin an Lewis ranmacht. Die Meerjungfrauen fürchten, Charlotte könnte ihr Geheimnis lüften. Erst recht, als sie von Lewis erfahren, dass er mit Charlotte eine Ausflug nach Mako Island unternehmen will.

Cleo starts to struggle at school and gets help from the new tutor. But there are bigger problems when Charlotte starts to get closer to Mako Island with the help of Lewis.

Cléo a ramenée des notes médiocres à son père. Celui-ci engage Charlotte pour lui donner des cours. Mais cette-dernière surcharge Cléo de devoirs pour l'éloigner de Lewis. Finalement Charlotte sort avec Lewis et l'embrasse devant Cléo.

Cleo prende un brutto voto nel compito di biologia e, per rimediare, il professore le assegna come tutor Charlotte, che cerca di impegnare Cleo per tutto il fine settimana in modo da poter passare del tempo con Lewis. Charlotte chiede al ragazzo di accompagna all'isola Mako per poter visitare il luogo soggetto di molti dipinti di sua nonna, e Lewis decide di assecondarla, anche se Emma, Rikki e Cleo non sono d'accordo. Per sorvegliargli, le sirene li seguono a Mako, ma Cleo cade in acqua e Lewis, accortosi di lei, cerca di distrarre Charlotte; quest'ultima, però, fraintendendo, lo bacia.

Cleo krijgt problemen op school en krijgt hulp van de nieuwe docent. Maar er zijn grotere problemen wanneer Charlotte dichter bij Mako eiland begint te komen met behulp van Lewis.

Жизнь - это не только экзамены, считает Клео, однако без Льюиса ее успехи заметно ухудшаются. К счастью, ее новый репетитор помогает ей, но нет ли у него скрытых мотивов, когда Клео целый день занята учением? Тем временем девочки обеспокоены тем, что Шарлотта может получить доступ к их секрету, когда Льюис отвозит ее на остров Мако.

A vida pode não ser feita de exames, mas sem a ajuda de Léo como seu parceiro de estudos, o sucesso acadêmico será difícil para Cléo. Felizmente, um novo tutor é oferecido, mas existe um objetivo mais profundo por trás disso, mantendo Cléo ocupada estudando? Enquanto isso, as meninas acham que Charlotte está se aproximando demais de descobrir o seu segredo - e Léo que está dirigindo, direto para a Ilha Mako

Cleo tem um novo tutor depois de reprovar num exame. Ao mesmo tempo, os sentimentos dela por Luís complicam-se.