Charlotte už má dost Lewise, který se stále nemůže rozhodnout s kým zůstane, zda s ni nebo s Cleo. Dá mu ultimátum, které však Lewis nebere vážně. Mezi tím si jde Cleo zaplavat, ovšem dostane se mezi žraloky, před kterými se ukrývá a potřebuje pomoc. Všichni si myslí, že utekla z domova a začínají po ni pátrat.
Cleo ist verzweifelt, ihr wird langsam alles zu viel. Eine niederschmetternde Unterredung mit Charlotte gibt ihr den Rest: Charlotte behauptet Cleo gegenüber, Lewis habe sich nur aus Mitleid so lange mit ihr abgegeben und zum Schluss nimmt sie ihr auch noch den geliebten Anhänger weg. Cleo hinterlässt auf Lewis' Mailbox einen verzweifelten Hilferuf, aber Charlotte steckt Lewis’ Handy ein. Cleo fühlt sich von allen allein gelassen. Sie schwimmt ziellos im Meer umher und versteckt sich sogar vor Emma und Rikki. Als Lewis endlich doch die Nachricht von Cleo hört, kennt er nur noch ein Ziel: sie zu finden und ihr seine Liebe zu gestehen.
Angry over the short friendship with the girls, Charlotte forces Lewis to choose between her and his friends. This results in Cleo to feel isolated and she runs away and gets lost. When he is informed, Lewis must make up his mind: Cleo or Charlotte?
Charlotte chiede a Lewis di non vedere più Cleo, Emma e Rikki, e, dopo averla battuta in un duello a colpi di magia, strappa il ciondolo di Gracie a Cleo; quest'ultima, profondamente delusa da Lewis, che ha accettato a malincuore la richiesta di Charlotte, si tuffa in mare. Il giorno successivo, quando Emma e Rikki vengono a sapere dal padre di Cleo che la ragazza non è tornata a casa, vanno a cercarla a Mako, ma, non trovandola, chiedono l'aiuto di Lewis. Il ragazzo ha intanto trovato il suo cellulare nella borsa di Charlotte, che glielo ha sottratto per impedirgli di tenersi in contatto con Cleo, e, dopo aver scoperto che Cleo non ha davvero consegnato di sua spontanea volontà il ciondolo a Charlotte, come questa gli ha raccontato, la lascia. Su consiglio di Max, Lewis si reca alla barriera di Dreyton, luogo nel quale anche Gracie si rifugiava, e, dopo aver salvato la sirena dagli squali, lui e Cleo si chiariscono e, dopo un bacio, tornano insieme. Mentre Lewis riporta la ragazza a casa dalla sua famiglia, Charlotte medita vendetta contro Cleo.
Boos over de korte vriendschap met de meiden, dwingt Charlotte Lewis om te kiezen tussen haar en zijn vriendinnen. Dit resulteert er in dat Cleo zich geïsoleerd voelt waardoor ze weg loopt en verdwaald raakt. Wanneer Lewis hiervan op de hoogte wordt gebracht, moet hij kiezen: Cleo of Charlotte?
Sua curta amizade vivida com as outras meninas acabou, e Charlotte acha que como prova de lealdade, Léo deve deixar de falar com todas as meninas, inclusive Cléo. Isolada, e intimidada, Cléo foge de casa apenas para se encontrar em águas perigosas. Determinado a encontrar Cléo, Léo tem que fazer uma escolha: obedecer Charlotte ou ajudar uma amiga. Uma fácil decisão facil. Cléo vai para o mar-aberto, Nanda e Drica tenta até encontrá-la, mais Cleo se esconde na área dos tubarões, perto da Ilha Mako, Onde Gracie se escondia quando queria ficar sozinha.
Клео ссориться с отцом из-за не помытой посуды и убегает из дома. Она натыкается на Шарлотту и та забирает у нее медальон. Расстроившись Клео уплывает на риф с акулами.
Quando Charlotte interfere na amizade entre Luís e Cleo, esta foge de casa e vê-se envolvida numa situação perigosa.
