Fish Out Of Water

Emma a Cleo se dozvěděly, že Rikki chodí se Zanem a obávavají se, že by mohlo být prozrazeno jejich tajemství. Dávají tedy Rikki ultimátum. Buď kamarádky nebo kluk. Zane pozve Rikki k sobě domů, kde se zrovna koná pro jeho otce důležitá večeře. Rikki otevřeně řekne co si myslí a tím nadělá Zaneovu otci problémy.

Emma und Cleo sehen zufällig, wie Rikki zusammen mit Zane aus dem Kino kommt - und zwar aus einem Liebesfilm. Die beiden können nicht glauben, dass Rikki und Zane zusammen sind. Aber es ist tatsächlich so. Emma und Cleo stellen Rikki ein Ultimatum: Sie soll sich von Zane trennen, denn die Gefahr, dass sie ihr gemeinsames Geheimnis an ihn verrät, ist zu groß. Aber Rikki denkt natürlich gar nicht daran, sich etwas vorschreiben zu lassen. Sie erscheint sogar auf einem Geschäftsessen von Zanes Vater und erfährt dabei von dessen Plan, Mako Island für den Tourismus zu erschließen. Rikki beschließt, das Projekt von Zanes Vater mit aller Kraft zu sabotieren...

Emma and Cleo are concerned about Rikki going out with Zane. They force Rikki to decide to either be with Zane or with them.

Emma et Cléo découvrent la liaison de Zane et Rikki, et elles forcent Rikki à choisir : ce sera lui ou elles. Quand elle apprend que Zane a l'air d'accord avec Harrison pour le projet de développement sur l'île de Mako, la décision de Rikki est sans équivoque. C'est maintenant à Zane de faire un choix...

Il padre di Zane organizza un pranzo per proporre a noti imprenditori il progetto di trasformare l'isola Mako in una località turistica; Zane invita Rikki che, sentito il progetto, si ribella, convincendo gli investitori a non aderire.

Emma en Cleo zijn bezorgd omdat Rikki zeer goede vrienden wordt met Zane. Ze dwingen Rikki om te kiezen voor ofwel Zane ofwel hen.

Przyjaciółki są zaskoczone, gdy widzą Rikki z Zane'em w kinie tym bardziej że okazuje się, iż przyszli na film... o miłości. Ta dwójka do tej pory raczej nie przepadała za sobą. Jednak to, co wydarzyło się niedawno, wiele zmieniło... Tata Zane'a wydaje przyjecie dla inwestora, który ma zbudować nowe osiedla na Mako. Rikki głośno przeciw protestuje. Czy uda się jej uratować wyspę?

Quando Cleo e Emma descobrem que Rikki está a namorar, esta tem de fazer uma escolha difícil.

Клео и Эмма узнают об отношениях Рикки с Зейном. И они, опасаясь быть раскрытыми, ставят ее перед выбором: либо они, либо он. Зейн приглашает Рикки на бизнес-обед с отцом, на котором выясняется, что тот хочет застроить остров Мако.

Emma y Cleo se preocupan por la relación de Rikki con Zane. Le obligan a decidir entre Zane o ellas.

O encontro de Drika com Igor é assunto de expeculação entre Nanda e Cléo. Preocupadas na falta de confiança em Igor, Nanda propõe a Drika: ou ela e Cléo ou Igor. A decisão de Drika, rapidamente forma uma cunha entre as meninas. A proposta de Harrison Bennet (pai de Igor) para transformar a Ilha Mako em uma coisa louca e particular, coloca Nanda, Drika e seu próprio filho (Igor) contra ele, que se juntam novamente. Cléo tenta se tornar livre por meio de uma faxina em seu armário.