Au km 371 de l'autoroute Dempster, Nadia et Vincent renouent avec le confort à l'hôtel Eagle Plains. Ils font la connaissance de Steve, camionneur et philosophe. Enfin, les deux amis retrouvent Jesse pour une randonnée à vélo de 34 kilomètres.
