Après trois jours à Tuktoyaktuk, Vincent et Nadia s'apprêtent à repartir. Mais avant, ils s'offrent leurs dernières aventures. C'est aussi le temps des bilans : nos explorateurs reviennent sur leurs moments préférés du voyage.