The episode starts with Sanjuro training Shugo about how to fight the monsters in ""The World"" When they are done, they teleport back to the city where Rena is waiting for them, and she tells Shugo the he has spent a lot of time playing with Sanjuro lately. Shugo replies that they were not playing they were training. Sanjuro chimes in and says that a warrior needs to train. Rena replies that Shugo is not a warrior and that she is feeling neglected that they should spend more time together.In Mac Anu, the Shugo and Rena learn about the Festival of the Weaver Maiden that will be held later that day. In the field Distant Azure River, where the festival of Tanabata is scheduled to take place, Shugo is already there waiting for the others to arrive. When Mireille shows up, she is wearing a rare yukata that she received as a rare item from a very tough battle. Shortly after, Hotaru, Ouka and Rena teleport in and they, too, are wearing yukatas. According to Tanabata tradition, everyone
Das Tanabata Night Event steht an. Die Mädels machen sich schick denn schliesslich hat eine von ihnen die Chance als Prinzessin Orihime, die Tochter des Himmelgottes, erwählt zu werden. Doch der Wettkampf verläuft anders als geplant …
El evento nocturno de Tanabata se acerca. Las chicas se disfrazan porque finalmente una de ellas tiene la oportunidad de ser elegida como Princesa Orihime, la hija del dios del cielo. Pero la competencia va de manera diferente a lo planeado ...
Эпизод начинается с обучения Санджуро Шуго о том, как сражаться с монстрами в «« Мир »», когда они закончат, они телепортируются обратно в город, где Рена ждет их, и она говорит Шуго, что он провел много времени Играя с Санджуро в последнее время. Шуго отвечает, что они не играют, они тренировались. Санджуро звонит и говорит, что воин должен тренироваться. Рена отвечает, что Шуго не воин, и что она чувствует, что они должны проводить больше времени вместе. В Мак Ану, Шуго и Рена узнают о фестивале девы ткача, который состоится позже в тот же день. В поле «Отдаленная река Азура», где должен пройти фестиваль Танабаты, Шуго уже там ждет, пока остальные прибудут. Когда появляется Мирейл, на ней редкий юката, которую она получила в качестве редкого предмета из очень жесткой битвы. Вскоре после этого Хотару, Оука и Рена телепортируются, и они тоже носят юкаты.
