Der erbitterte Kampf zwischen Ichiyō und San'u geht weiter. Heikan versucht in der Zwischenzeit Kaka zu heilen und scheint bei Ichiyō seine klare Singstimme zu entfesseln. Gerade als der Pfeilkönig dem Gesang nachgibt, schreitet Kanshōrin, der Vater von San'u, ein und muss schweren Herzens der Wahrheit ins Auge blicken.
Yiye poursuit son combat contre Shanwu, mais ce dernier se rendra vite compte qu'avoir recours au tabou comporte des risques.
Yiye continues his fight against Shanwu, but the latter will quickly realize that resorting to taboo carries risks.
