Il duello vede il conte avere la peggio con Anne, ma questo non fa che rinforzare la stima nei confronti della ragazza e tutto il personale è ammirato di lei. La nonna chiede alla ragazza di non lasciare il castello. Anne, durante la notte riesce a guarire i reumatismi dell'anziano conte.
伯爵の男尊女卑に腹を立て、戦うことになった紅緒。伯爵に勝ったため、伊集院家を出ていこうとするが伯爵夫人に止められる。ひどい神経痛に悩む伯爵に特効薬を作り、朝まで看病した紅緒に伯爵は少しずつ心を開く。
