L'antichissima collezione di piatti del conte. Un tesoro di inestimabile valore che l'anziano nobile deve custodire per conto dei suoi antenati: mentre provvedevano alle pulizie, Ranmaru ha accidentalmente rotto uno dei piatti e ora rischia di essere ucciso. Anne risponde per le rime: rompe tutta la collezione.
伊集院家の家宝である皿を虫干ししている蘭丸は、手を滑らせて割ってしまった。現れた伯爵は、皿が割れていることを知って腰を抜かしてしまう。蘭丸を死刑にすると言い、そこへ紅緒が来て蘭丸を守ろうとする。
