La notizia che ha reso felice Anne purtroppo viene rovinata da una drammatica: Shinobu verrà trasferito nel distretto militare opposto a quello attuale. Lì la vita è più difficile e tutto si complica tremendamente. Anne è decisa a parlare con il colonnello Hinnen che ha avuto un ruolo decisivo per il trasferimento.
少尉と吉次の関係を知って幸せをかみ締める紅緒だったが、そんな幸せは長続きはしなかった。少尉が九州への転属を命じられたことが判明する。この転属は、印念中佐によって仕組まれたようなのだ。
