Il colloquio con il colonnello Hinnen non avviene. Il rigido militare scappa prima che Anne possa raggiungerlo. In compenso è il Generale della prima divisione che parla con lei. Nonostante la disponibilità e la cortesia che dimostra, nemmeno lui può nulla per impedire la partenza del tenente, Shinobu. Per entrambi è un distacco doloroso. I due si promettono di attendersi fino al ritorno.
人に迷惑はかけられないと、ひとり大日本帝国に立ち向かう紅緒。これを見た印念中佐は逃げだしてしまう。そんな紅緒に師団長は話を聞くと言ってお茶を出すが、紅緒は師団長とは知らず、印念中佐のたくらみを話す。
