Hakone-Chan wird vermisst.
For a moment Hakone and Miya regained their full powers upon reaching the shrine. Hakone mentions that no hot spring spirit can warm the soul with stolen powers. Sensing wisdom in her words Gōra tells Ashinoko to stop. Ashinoko turns on Gōra as a result, but that is because Ashinoko, being still too young, cannot fully handle her powers yet. Hakone and Miya return to their weakened states because of using too much power, but Hakone manages to neutralize the enraged Ashinoko, causing her to disappear. They fail to find her, but managed to return to her well a few seasons later. Gōra and Ashinoko started working around Haruna's family-owned resort, and things return to normal.
階段を駆け上るハコネとミヤ！鳥居をくぐって境内へ入っていくと、二人の体が変化して大人の姿になった。力の戻った二人にアシノコは負けを認めず温泉を飛ばしてくる。ハコネちゃんは説得しようとするが、アシノコは力を使いすぎ暴走してしまう！！
Hakone et Miya se lancent dans un ultime affrontement contre Gôra et Ashinoko. Les anciens esprits des sources seront-ils victorieux ou laisseront-ils la place aux nouveaux esprits ?
