Gordon und Cameron geben sich alle Mühe, Joes Vision Wirklichkeit werden zu lassen. Gleichzeitig versuchen Joe und Bosworth, genug Kapital für den Bau des neuen Rechners aufzutreiben.
Gordon and Cameron struggle to make Joe's vision a reality; Joe and Bosworth seek the funds to make the new machine.
Gordon ja Cameron raatavat toteuttaakseen Joen vision. Samaan aikaan Joe ja Bosworth yrittävät saada rahoitusta kuntoon.
Gordon et Cameron s'efforcent de faire de la vision de Joe une réalité. Joe et Bosworth cherchent les fonds nécessaires pour la nouvelle machine.
גורדון וקמרון נאבקים להפוך את החזון של ג'ו למציאות, בעוד ג'ו ובוסוורת' מנסים להשיג הון למימון בניית המכונה החדשה.
Gordon és Cameron küzd azért, hogy Joe vízióját megvalósítsa. Eközben Joe és Bosworth keresik a gép megépítését lehetővé tevő befektetőt.
Gordon e Cameron fanno fatica a trasformare la visione di Joe in realtà; Joe e Bosworth cercano i fondi per realizzare la nuova macchina.
Gordon en Cameron hebben moeite om Joes visie te realiseren. Ondertussen zoeken Joe en Bosworth investeerders om de nieuwe machine te kunnen produceren.
В компании «Cardiff Electronics», переживающей нелегкие времена, начинаются увольнения. Джон Босворт пытается найти венчурных инвесторов, но ему нужны не просто деньги, а «умные деньги». Тем временем Джо Макмиллан убеждает свою команду продолжать работу над проектом. Гордону Кларку, благодаря подсказке жены, удается найти интересное решение одной из задач. У Кэмерон – творческий кризис и полное разочарование, она ищет утешения в компании наркоманов и панков.
Gordon y Cameron se esfuerzan por hacer realidad la visión de Joe mientras que éste y Bosworth intentan conseguir capital para financiarlo.
Gordon och Cameron sliter för att förverkliga Joes vision. Samtidigt försöker Joe och Bosworth ordna med finansiering.
