Cameron sträubt sich gegen den neuen Manager.
Cameron bristles under a new manager as Joe and Gordon attempt to procure a key piece of new technology for the computer.
Cameron hermostuu uuden esimiehen alaisuudessa. Joe ja Gordon yrittävät hankkia uudenlaisen, käänteentekevän osan konetta varten.
Cameron se confronte à un nouveau manager pendant que Joe et Gordon tentent de se procurer une pièce maîtresse d'une nouvelle technologie pour l'ordinateur.
קמרון מרגישה ששערה סומר תחת המנהל החדש בעוד ג'ו וגורדון מנסים להשיג חלק טכנולוגי מהותי בעבור המחשב.
Cameron heeft moeite met haar nieuwe manager terwijl Joe en Gordon een belangrijk stuk nieuwe technologie voor de computer proberen te verkrijgen.
Cameron se enfada con Joe porque ha contratado programadores. Joe y Gordon luchan por adquirir una pieza clave de última tecnología para el ordenador.
Cameron blir irriterad efter omstruktureringar på ledningsnivå. Joe och Gordon försöker få tag i teknologi som är nödvändig för datorn.
Вернувшись в офис, Кэмерон удивлена, обнаружив, что Джо нанял новых программистов в ее отсутствие. Она возмущена поведением Джо, но он говорит, что ей просто придется «учиться работать с людьми». В город неожиданно приезжает Джо МакМиллан-старший, который работает в IBM, и пытается встретиться с сыном. Джо соглашается, но встречи тщательно избегает. Вместо него МакМиллан-старший с удивлением видит Кэмерон, которая пришла на квартиру к Джо, чтобы забрать свои вещи. После долгого разговора с МакМилланом-старшим, она возвращается в офис и ставит Джо в известность о том, что сама соберет команду программистов и будет работать самостоятельно.
