Joe erhält Besuch aus seiner Vergangenheit.
A visitor from Joe's past threatens his newfound connection with Cameron. Meanwhile, with Donna out of town, the toll of Gordon's work catches up with him.
Vierailija Joen menneisyydestä uhkaa sotkea Joen ja Cameronin välit. Donna on poissa kaupungista, ja työn jäljet alkavat näkyä Gordonissa.
Un visiteur du passé de Joe menace sa liaison avec Cameron. En attendant, avec Donna en dehors de la ville, le bilan du travail de Gordon le rattrape.
העבר של ג'ו מאיים על הקשר החדש שלו עם קמרון. בינתיים, בעוד דונה נמצאת מחוץ לעיר, מחיר עבודתו של גורדון תופס אותו.
Een bezoeker uit Joes verleden bedreigt zijn band met Cameron. Ondertussen begint het werk van Gordon zijn tol te eisen.
Alguien del pasado de Joe amenaza la reciente y descubierta relación con Cameron. Por otro lado, Joe anuncia el nombre del nuevo PC, que le hará entrar en guerra con Gordon.
Joe hamnar i knipa när en person från hans förflutna dyker upp. Gordons arbete tar ut sin rätt.
Следующая фаза проекта - дизайн. Для работы над этим этапом Джо приглашает своего старого друга Саймона. Гордон чувствует себя уставшим от работы и от коллег, хотя он получил временную свободу – Донна вместе с девочками уехала из города. Донна тоже получила передышку, ограничив общение с Гордоном телефонными звонками. Джон получает дурные вести: закончились деньги, и без быстрого притока наличности проект будет закрыт в течение недели. Джон должен найти инвестиции, не сообщая команде, что есть проблемы с финансированием.
