Gordon und Donna verheimlichen sich nicht länger wichtige Dinge. Gordon startet eine neue Firma und Cameron steht vor einer schweren Entscheidung
Gordon and Donna harbor secrets from one another as Gordon launches a new venture. Meanwhile, at Mutiny, an acquisition puts Cameron's principles to the test.
Gordon ja Donna salaavat toisiltaan Gordonin uusimman sijoituksen lanseeraukseen liittyviä asioita. Mutinyn hankinta koettelee Cameronin periaatteita.
Gordon se confie enfin à Donna et évoque devant elle sa santé défaillante. Au travail, il occulte le problème en se lançant, avec plusieurs autres collègues, dans une nouvelle entreprise : des PC sur-mesure. Dans le même temps à Mutiny, une acquisition possible pousse Cameron à s'interroger sur ses principes...
ג'ו מעלה רעיון חדש בפני ג'ייקוב, ומופתע מסירובה העיקש של קמרון שבטוחה שהוא רק מנסה להתערב לה בחברה. גורדון מספר לדונה על המחלה ועושה צעדים ראשונים לקראת היוזמה הבאה שלו בהרכבת מחשבים.
Gordon y Donna se ocultan secretos mientras Gordon lanza una nueva empresa. En Mutiny, una adquisición pone a prueba los principios de Cameron.
Gordon och Donna håller saker hemliga för varandra i samband med Gordons lansering av en ny verksamhet. På Mutiny leder ett nyförvärv till att Camerons principer sätts på prov.
