Gordon bietet Joe in dessen Lebenskrise Hilfe an. Er und Donna geraten in eine ernsthafte Ehekrise. Cameron will mit Mutiny einen Neustart wagen - bei dem einer wohl fehlen wird
When the Clark family descends into crisis, Gordon helps Joe. Cameron envisions a new future for Mutiny.
Joe saa apua Gordonilta, jonka perhe on kriisissä. Cameron hahmottelee Mutinyn tulevaisuutta. Mutta edessä on suuria muutoksia.
Le virus Sonaris a détruit l'ordinateur central de Westgroup. Le méfait est attribué à Joe, dont la carrière et le mariage sont désormais compromis. Les soutiens sont peu nombreux. Seul Gordon se montre présent. Cameron, Donna et leur équipe remettent progressivement Mutiny à flot. Certains ont quitté le navire...
בפרק סיום העונה השנייה, גורדון מסייע לג'ו כאשר משפחת קלארק שוקעת במשבר. קמרון חוזה את עתידה של "מיוטיני", אך בעתיד הזה לא בהכרח יהיה מקום לכולם...
Gordon ayuda a Joe y a la familia Clark hundidos en la crisis. Cameron prevé un nuevo futuro para Mutiny que puede que no incluya a todos.
Gordon kommer till Joes hjälp när familjen Clark drabbas av en kris. Cameron föreställer sig en ny framtid för Mutiny, och den innebär inte nödvändigtvis att alla kan få vara med.
