Kinder des Vollmonds (Children Of The Full Moon)
Folge 8 (55 Min.)
Der erfolgreiche Anwalt Tom Martin fährt zusammen mit seiner Frau Sarah für die Flitterwochen in das einsam gelegene Jagdhaus seines Partners Harry. Unterwegs verliert Tom die Kontrolle über den Wagen, und sie bleiben mitten in der Einöde stehen. Nach langem Fußmarsch stoßen sie auf ein einsam gelegenes Haus. Sie sind froh, dort Hilfe zu finden.
A friend lends Tom Martin a country cottage for a holiday with his wife, Sarah. On the way there, Tom's car runs out of control and he can't stop it. The car ends up at a house in the woods, where Tom and Sarah meet eight beautiful Hungarian children and their Nanny, Mrs Ardoy. That night, they have an experience which will change their lives.
Historia de licántropos, la más "hammeriana" de todas, y también otra de las mejores, con vuelta de tuerca incluida. Más que impredecible, mantiene el interés y la tensión durante todo el relato, a propósito de pareja de vacaciones a la cual se le avería el auto en medio del bosque y va a parar a una mansión donde una amable mujer (Diana Dors) y niños angelicales pero con extrañas actitudes (inevitable recordar a los de El pueblo de los malditos, la famosa coproducción británica dirigida por el ya fallecido Wolf Rilla) les dan hospedaje hasta el amanecer. La aparición de un hombre lobo en los alrededores cambiará el rumbo de las cosas.
Alors que Tom et Sarah Martin doivent visiter des amis en province, le couple a un accident de voiture. Près d'une forêt du Sommerset, ils trouvent assistance dans un manoir tenu par une gouvernante, Madame Ardoy et des enfants qu'elle a à sa garde. Ils sont invités à passer la nuit dans la demeure. Tom décide de partir avec sa femme mais ils sont attaqués par ce qui semble être des loups-garous.
