Poté, co inženýr Křeček ukradl duplikát zmenšovacího aparátu, uspořádal tiskovou konferenci, aby vynález předvedl. Zedral zablokoval klukům vchod do centrály mozku a tak jim nezbývá nic jiného, než se přemístit do mozku Alešova křečka. Aleš s Kájou se snaží dostat na tiskovou konferenci, kde chtějí dokázat, že byl vynález ukraden, díky, záběrům, které pořídili v sektoru vzpomínek.
Was Karl und Albert in ihrem Versteck im Gehirn von Ingenieur Hamster nicht ahnen: Radim Berka wurde in der Zwischenzeit der Verkleinerungsapparat gestohlen, natürlich wieder von seinem Arbeitskollegen, Thomas Hamster. Nun sieht es so aus, als müssten Karl und Albert für immer klein bleiben, wenn es nicht gelingt, noch einmal im Traum zum Urgroßvater in die Vergangenheit zu reisen. Vielleicht hat der geniale Gymnasialprofessor die Pläne für die Verkleinerungsmaschine ja noch ein zweites Mal zur Hand.
