翌日に本番を控え、瑞稀は佐野にお願いして寮の部屋で踊ろうとするが、ベッドに足をひっかけて倒れこんでしまう。至近距離で見つめ合う形になった2人は──。そして、ついに迎えた合同ダンスパーティー当日。舞踏会のような雰囲気や中津とのダンスを楽しむ瑞稀だったが、瑞稀を意識しすぎた中津が途中で倒れてしまう。さらに、女子パートのメンバーを良く思わない女子生徒にジュースをかけられてドレスにシミができてしまい──⁉
Somehow Nakatsu faints and Mizuki's dress gets ruined at the ball. Can she still dance with Sano?
Mizuki fica insegura com o vestido, mas decide ir até o fim. No Baile, reviravoltas inesperadas acontecem.
Llega la Fiesta Navideña, una noche de ensueño que parece presagiar lo que está por venir.
حفلة راقصة تهدد بكشف سر ميزوكي! فهل تنجو وتعيش لحظات ساحرة مع سانو؟
Le soir du Bal de Noël est arrivé ! Mizuki rêve d'une danse avec Sano.
Arriva il gran giorno del ballo e Mizuki ha tanto a cui pensare: come farà col vestito, e chi vincerà?
Школьный бал ставит тайну Мидзуки под угрозу, а отдых на катке готовит для друзей новые сюрпризы…
Nakatsu mdleje, a suknia Mizuki zostaje zniszczona w czasie balu. Czy wciąż może zatańczyć z Sano?
Der Weihnachtsball beginnt! Nakatsu findet Mizuki umwerfend hübsch. Hibari bleibt nicht untätig. Weiterlesen
