Budget Contest

The annual Budget Softball tournament is upon the Hanaukyo house, with each department playing for the amount of money they will receive for the next year. Taro, decides he wants to be part of this tournament as well, and soon forms his own team to play, for the fun of the game.

Une ambiance particulièrement sportive flotte au-dessus du domaine Hanaukyô ce matin. Tarô apprend que selon la tradition familiale, le budget alloué à chaque service du domaine est réparti en fonction des résultats obtenus lors d’un tournoi de soft-ball annuel. Et chaque année, c’est le service de sécurité, entraîné par Konoé, qui remporte le tournoi. En dépit de la dispense dont ils font l’objet, Tarô, Mariel, Cynthia et Sanae forment une équipe pour affronter celle toute puissante de Konoe.