In einer Vollmondnacht trifft die ganz normale Mittelschülerin Naru Sekiya auf ein wunderschönes, blondes Mädchen in einem Kimono – Hana. Das war Narus erste Begegnung mit der außergewöhnlichen Welt des Yosakoi-Tanzes. Sie zögert, aber der Wunsch, so zu leuchten wie Hana, bewegt sie dazu, den ersten Schritt in eine neue Richtung zu wagen.
On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
なんだって普通の中学2年生・関谷なるは、ある夜月光の下に和装で舞う金髪の少女ハナに出逢う。それはなるが『よさこい』という非日常の世界に触れた瞬間だった。なるは戸惑いながらも、「私も輝きたい」と新たな第一歩を踏み出す。
자신의 평범함에 항상 소극적으로 행동하고 마는 세키야 나루. 그런데 그녀의 운명은 팔랑팔랑 벚꽃이 만발한 봄날 어떤 소녀와 만나게 되면서 바뀌게 되는데...
Naru Sekiya es una chica de 14 años cuya vida se desarrolla sin mayores contratiempos y a quien no le suceden cosas fuera de lo normal. Pero ese es precisamente el problema para ella, pues quiere destacar a como dé lugar y llegar a ser reconocida por todos. En medio de tanta preocupación, se encontrará con alguien que parece querer ayudarla
