Der Club bereitet sich auf das Hanairo-Yosakoi-Festival vor: Ein Logo, Kostüme, eine Choreographie, Musik. Derweil entdeckt Hana einen Aushang für ein Event in einem Supermarkt. Die Mädchen planen, bei diesem Event aufzutreten, aber Sally-sensei hat im Austausch gegen die Genehmigung außerschulischer Aktivitäten zwei Forderungen...
The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
花彩よさこい祭に向けて準備を進めるなる達。シンボルマークに、衣装に、振付、音楽…。そんな中、ハナが見つけてきたのはデパートでのステージイベント。よさこい部での出場を計画するも、課外活動の許可を出すには2つの条件をクリアするようにとサリー先生に言われてしまい…！？
다 같이 요사코이 부의 심벌 마크를 생각하기로 결정한 멤버들. 나루도 이쁜 마크를 만들기 위해 여러 도안을 그려보는데... 한편, 야야는 밴드부 멤버들과 함께 오디션을 보러 간다.
El club continúa sus preparaciones para el festival Hanairo Yosakoi, esto incluye sus emblemas, atuendos, coreografía y música. No mucho después, Hannah descubre que se realizará un pequeño festival por el aniversario de un centro comercial. Las chicas deciden participar, pero Sally-sensei les impone dos requisitos para poder realizar esa actividad extracurricular...
