Nagisa Aragaki, Kapitän des Badminton-Clubs der Kita Komachi Oberschule, hat bei der letzten Nationalen Junioren-Meisterschaft eine schwere Niederlage hinnehmen müssen. Durch diese Niederlage angespornt trainiert sie wie besessen, als eine alte Bekannte wieder in ihr Leben tritt ...
Aragaki Nagisa, captain of the Kitakomachi High School badminton club, lost a game at the Junior Nationals without scoring a single point. She's fallen into a slump since then, and takes her anger out on her fellow club members. But six months later, a new student appears in the club...
Ayano et Elena font leur rentrée au lycée Kitakomachi. À la recherche d'un club, elles se voient proposer le club de tennis. Ayano fait preuve d'une maîtrise de la raquette insoupçonnée, ce qui ne manque pas de piquer la curiosité du nouvel entraîneur du club de badminton…
北小町高校バドミントン部の主将・荒垣なぎさは、昨年の全日本ジュニアで、とある少女に1ポイントも取れず惨敗した。それ以来スランプに陥り、自分や他の部員たちに厳しく当たる日々を送ってきたなぎさ。
「アタシたちは天才じゃないんだから、努力するしかない......」
半年後。そんななぎさの前に、ひとりの新入生が現れる......
Aragaki Nagisa, capitã do clube de badminton da escola Kitakomachi se empenha muito em seus treinos para conseguir uma revanche contra uma oponente que enfrentou 6 meses antes em um torneio nacional e não conseguiu marcar nenhum ponto. Mas suas atitudes no clube causaram um grande desequilíbrio entre as integrantes...
北小町高中羽毛球部的主将荒垣渚，在去年的全日本青少年组比赛中与某位少女对战，一分也没拿下而惨败，从那以后渚陷入低迷状态，并开始过着苛刻对待自己和部员的日子。“我们不是天才，所以只能努力……”半年后，在那样的渚面前，一位新生出现了……
Elena y Ayano acaban de comenzar en la preparatoria Kitakomachi y están planteándose unirse a algún club. El club de tenis llama la atención de Elena por los chicos guapos que hay en él, pero no tardará en descubrir que su amiga parece tener talento natural para otro deporte. Entonces, ¿por qué no quiere unirse a su correspondiente club?
