出張の外泊でレジャーホテルにきたあかね（と心配で連れてきた撫子）
レジャーホテル特有の大きなお風呂、大きなベッド、オシャレなご飯を満喫しつつ、
撫子との”そういうコト”も覚悟するあかねであったが……全然何もされないんだけど！？
一向になにもされないまま悶々と眠りにつくあかねであったが、突然テレビから音声が聞こえはじめ……？
因出差需要在外住宿而来到情侣酒店的茜（以及因为担心而带过来的抚子）一边享受着情侣酒店特有的大浴池、大床和精致的餐点，一边也做好了与抚子发生“那种事”的心理准备……可是什么都没发生！？茜就这样在什么都没发生的郁闷中入睡时，电视机却突然传出了声音……？
Akane (and Nadeshiko, who came along out of concern) stays at a leisure hotel during a business trip. While enjoying the large bath, big bed, and stylish meals unique to leisure hotels, Akane braces herself for “that sort of thing” with Nadeshiko... but nothing happened at all! Still feeling frustrated that nothing had happened, Akane drifts off to sleep, when suddenly, she hears the TV on...?
Akane est en voyage d’affaires et séjourne dans un love hotel avec Nadeshiko. La jeune femme s’attend à ce que son androïde se montre entreprenante, mais il n’en est rien. Troublée par la situation, Akane peine à trouver le sommeil, quand soudain, la télévision s’allume brusquement…
Auf einer Geschäftsreise landen Akane und Nadeshiko in einem Love Hotel. Akane ahnt, was dort normalerweise passiert, doch Nadeshiko lässt sie einfach ihre Arbeit machen und will danach schlafen. Oder etwa doch nicht?
Во время командировочной ночёвки Аканэ останавливается в отеле для свиданий — с ней Надэсико, которую она привела из-за беспокойства. Они наслаждаются типичными для такого места большой ванной, огромной кроватью и стильной едой. Аканэ готовится к интимной близости с Надэсико, но... с ней вовсе ничего не происходит!? Взволнованная и неудовлетворённая, она засыпает, и вдруг из телевизора начинает доноситься чейто голос…?
