In der New Hope Kirche findet ein Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Jugendlichen statt. Sheriff Valentine und seine Leute nehmen die Klärung der Kindermorde für sich in Anspruch, Stella und die trauernden Mütter jedoch danken Hap und Leonard.
Hap and Leonard cope with a series of goodbyes. This leads them to find a missing piece of the case hidden in plain sight. The investigation comes full circle, and the guys seek revenge for past transgressions.
Poliisi ottaa kunnian murhajutun ratkaisemisesta, mutta surevat äidit kiittävät Hapia ja Leonardia. Leonardin on hyvästeltävä Ivan.
Nella chiesa di New Hope si svolge una cerimonia funebre, nel corso della quale Valentine attribuisce al Dipartimento dello Sheriffo della contea di LaBorde il merito di aver fatto luce sugli omicidi irrisolti, ma Stella e le altre madri in lutto sanno che devono ringraziare Hap e Leonard. Leonard saluta Ivan perchè il padre arriva per riportarlo a casa.
Hap y Leonard lidian con una serie de despedidas. Esto los lleva a encontrar una pieza perdida de la caja oculta a plena vista. La investigación cierra el círculo y los muchachos buscan venganza por las transgresiones del pasado.
Polisen tar åt sig äran för att ha löst mordfallen, men de sörjande mödrarna tackar Hap och Leonard. Senare måste Leonard ta farväl av Ivan som blir hämtad av sin pappa.
Церковь Новой Надежды отпевает погибших мальчиков. Вся слава за раскрытие серии убийств достается Валентину и управлению шерифа округа ЛаБорд, но Стелла и безутешные матери благодарят Хэпа и Леонарда.
