Spike, Fonzie's little cousin, takes Joanie out on her first date. Richie and his date act as Joanie and Spike's chaperones and discover them missing at the movie theater.
Quelle n'est pas la surprise de Richie de voir sa jeune soeur Joanie sortir avec Spike, le jeune neveu de Fonzie, âgé de 12 ans. Et voilà Richie obligé d'accompagner les deux jeunes gens à leur soirée, au grand désespoir de sa petite amie Carol...
La famiglia Cunningham si accorge con sorpresa che Joanie non è più una bambina dal momento che ha informato la madre del suo primo "vero" appuntamento. Il nome del cavaliere è Spadino, nipote di Fonzie e copia conforme dello zio: questo fatto getta tutti in agitazione. A Richie è affidato il compito di sorvegliare la sorellina più piccola: sono diretti al cinema ma a causa di un momento di distrazione, Richie perde di vista la giovane coppia. Passano ore di panico: si scoprono che i due adolescenti sono tornati a casa per incominciare un gioco da tavolo.
