Roger's family sends his brother, Flip, to Milwaukee with the hope that Roger can straighten him out. Roger entrusts Flip to pick up Marion after he attends a Fats Domino concert, but he skips the concert to hang out with some hoodlums and leaves Marion to walk home in the cold.
La famille de Roger envoie son frère Flip à Milwaukee dans l'espoir que Roger puisse le remettre dans le droit chemin. Roger confie à Flip le soin de récupérer Marion après avoir assisté à un concert de Fats Domino, mais il s'absente du concert pour traîner avec des voyous et laisse Marion rentrer chez elle à pied dans le froid.
La famiglia di Roger manda il fratello Flip a Milwaukee sperando che Roger riesca a rimetterlo sulla buona strada. Flip preferisce però frequentare dei teppisti e lascia Marion ad aspettarlo al freddo.
