Penny landet nach einem Treppensturz In einem Gipskorsett und Max pflegt sie gesund. Doch als er ihren heißen Physiotherapeuten kennenlernt, verhindert er ihre allzu schnelle Genesung, um seinen neuen Flirt nicht zu gefährden. Unterdessen verheimlicht Brad Jane, dass er nicht zur Arbeit geht. Dave und Alex versuchen eine offene Beziehung, doch als beide mit jemand anderem ausgehen, stört es sie mehr als sie dachten.
The on-again, off-again relationship between Alex and Dave is on-again, while an accident puts Penny in a full body cast and turns Max into her angel of mercy, until he gets a eyeful of her hunky physical therapist. Later, out-of-work Brad tries to keep a secret from Jane.
Dave et Alex sortent à nouveau ensemble, et disent aux autres qu'ils limitent leur implication. Un malheureux accident voit Penny se faire plâtrer le corps entier, et Max lui sert d'infirmier. Mais après avoir rencontré son kiné, il se lance dans une interprétation de "Misery" afin que Penny ne récupère pas trop vite. Le chômage de Brad est un secret qu'il tente de dissimuler à Jane.
