Catherines langjährige Partnerin bei der Polizei Kirsten hält ausgerechnet Lewis und Tommy in ihrem Wagen an, als die gerade die Geisel transportieren. Tommy überfährt Kirsten daraufhin mehrmals und die beiden flüchten. Kirsten ist sofort tot.
The valley is rocked by the sudden, unprovoked murder of young police officer Kirsten McAskill, while Ashley and Lewis panic that Tommy Lee Royce's actions will lead to them being exposed. Catherine begins seeing her dead daughter as she struggles to come to terms with Kirsten's death, and reveals to Clare that she blames herself. Nevison's wife Helen urges him to involve the police in finding Ann, but he refuses, believing Ann is in too much danger.
Kaapattua tyttöä kuljettava pakettiauto kiinnittää poliisin huomion. Jäävätkö miehet nyt kiinni? Jos Lewisin hermo pettää, kaappaajille voi käydä huonosti. Catherine jatkaa Tommyn jäljittämistä omin päin.
Catherine continue ses recherches sur Tommy Lee Royce. Malgré les mises en garde de sa sœur, elle reste hantée par le désir de vengeance et prend la décision d’interroger la mère de Tommy. Pendant ce temps, la bande d’Ashley se sert de Kevin pour intercepter la rançon versée par Nevison. En changeant Ann, leur otage, de planque, Lewis, l’un des complices d’Ashley, se fait arrêter pour excès de vitesse par une jeune collègue de Catherine. La confrontation tourne mal…
Efter att Cathrine har besökt huset bestämmer sig Tommy Lee Royce för att flytta Ann till ett nytt ställe. Något som får förödande konsekvenser. Richard lovar att försöka närma sig Ryan. Och politikern som Cathrine avslöjade rattfull donerar pengar till poliskåren, vilket allmänt verkar försvåra ett åtal.
Tommy se hace con el control de la situación cuando la agente de policía Kirsten McAskill les para en el camino a él y a Lewis. Sus acciones tienen devastadoras consecuencias.
Томми жестоко берет под свой контроль ситуацию, когда констебль Кирстен Макаскилл тянет его и Льюиса к себе. Его действия имеют разрушительные последствия.
L'agente McAskill ferma l'auto su cui si trovano Tommy e Lewis, ma Tommy e' deciso a non farsi prendere: le conseguenze della sua reazione saranno devastanti.
Fyraften nærmer sig, da betjent Kirsten McAskill standser en varevogn med en ødelagt baglygte. Hvad hun ikke ved, er, at kidnapningsofferet Ann Gallagher ligger bastet og bundet bag i varevognen. Tommy og Lewis er i færd med at flytte hende - og Tommy har ikke tænkt sig at lade sig stoppe.
