Pressen jakter på kongelig sladder, mens Sonja frykter at hun vil miste seg selv hvis hun blir en del av kongefamilien. Dronning Elizabeth presser Kong Olav til å ta stilling til Haralds valg, mens Harald kjemper mellom kjærlighet og plikt. Med spenningen på topp og ryktene som svirrer, gir Harald et ultimatum: kun kongen kan avgjøre deres skjebne.
Pressen är på jakt efter skvaller om kungahuset, medan Sonja är rädd att hon ska förlora en del av sig själv om hon blir en del av den kungliga familjen. Drottning Elizabeth pressar Kung Olav att ta ställning till sin sons val, medan Harald undrar om han bör släppa taget om kärleken till förmån för sin plikt. Harald ger sin far ett ultimatum: endast kungen kan avgöra deras öde.
The press hunts for royal gossip, while Sonja fears losing herself if she joins the Royal Family. Queen Elizabeth pressures King Olav to address Harald's choice, as Harald battles between love and duty. With tensions high and rumours swirling, Harald delivers an ultimatum: only the King can decide their fate.
Mentre la stampa insegue notizie sulla famiglia reale, Sonja si chiede se perderebbe la sua identità unendosi alla Famiglia Reale. La regina Elisabetta spinge re Olav ad affrontare la controversa scelta di Harald. Tra crescenti tensioni e voci persistenti, Harald arriva al punto di rottura e lancia un ultimatum: il re deve decidere il loro destino, diviso tra il dovere e la felicità del figlio.
Die Tageszeitung Verdens Gang sammelt Informationen zum Königshaus. Sonja liebt Harald, hat aber Angst sich selbst zu verlieren. Die Königin von England setzt König Olav unter Druck, zur Partnerwahl seines Sohnes Stellung zu beziehen. Harald überdenkt seine Pflicht, die Liebe aufzugeben und stattdessen seiner angeborenen Position gerecht zu werden. Er stellt seinem Vater ein Ultimatum.
La prensa persigue los cotilleos reales, mientras que Sonja está tan absorta en Harald, que teme perder una parte de ella misma. La reina Isabel presiona al rey Olaf para que se decida sobre la elección de su hijo. Harald siente que se debate entre el amor y su deber como príncipe heredero y, finalmente, le da ultimátum a su padre.
