Internetový zabiják se zaměřuje na lidi, kteří se domnívají, že chtějí zemřít, a Mooney myslí, že ví, jak ho polapit. Renková a Hicks změní taktiku a přesunou boj ke Graciným dveřím.
Während der Kampf zwischen Hick, Renko und Agentin Grace an Intensität gewinnt und die volle Aufmerksamkeit der Polizisten vereinnahmt, ist ihr Kollege Mooney einem Internet-Killer auf der Spur: Mooney hat ermittelt, dass der vermeintliche Täter sich seine Opfer unter Forenbenutzern sucht, die sich mit Selbstmordgedanken tragen – Mooney hatte selbst solche Foren besucht. Weil ihm keiner der Kollegen helfen will, macht er sich alleine an die Ermittlungen. Kurz darauf kommt es zur entscheidenden Auseinandersetzung zwischen den Polizisten und der Agentin.
An internet killer is targeting people who believe they wish to die and Mooney thinks he knows how to trap him. Renko and Hicks change tactic and bring the fight to Grace's door.
Nyt kun Renko tietää totuuden Hicksistä, on hyvä hetki panna vahinko kiertämään ja virittää yhteiselle viholliselle ansa. Projekti jää puolitiehen, sillä Hard Sunin kylvämä hulluus ei ota laantuakseen.
Un tueur sur Internet cible des personnes qui croient vouloir mourir et Mooney pense savoir comment le piéger. Renko et Hicks changent de tactique et amènent le combat à la porte de Grace.
Um assassino da internet ataca pessoas, que acreditam que desejam morrer, e Mooney acha que sabe como prendê-lo. Renko e Hicks mudam de tática.
Cansados de trabajar a la defensiva, Hicks y Renko deciden enfrentarse a Grace. Roland Bell la arresta y la lleva a Lethe Road para interrogarla… pero ella no dejará que la superen.
Vi får slutligen veta den obehagliga sanningen om mordet på Alex Butler. Renko och Hicks är trötta på att vara villebråd, och tar nu striden till Graces planhalva.
