Episode 6

Sophie's children are at each other's throats and her adult-film business is hanging by a thread following a mass walk-out by the discontented female stars, but she finds an ingenious way to bring in extra cash. As for her personal life, she endures a succession of unsuccessful dates until she finally meets a genuine guy and is optimistic about having a future with him.

Sophie est sous le choc. Non seulement Violette connaît la nature de ses activités professionnelles, mais sa fille de 15 ans a une vie sexuelle. Fermement décidée à trouver l'homme idéal, Sophie se met en quête avec plus ou moins de succès. Lucille lui conseille d'arrêter son petit trafic qui ressemble de plus en plus à du proxénétisme. Elle est dans l'illégalité la plus totale, ce qui pourrait lui valoir de gros ennuis. Sophie emmène enfin ses enfants en Afrique pour faire le safari tant attendu, promis par leur père