Le restaurant vivote. Sophie visite des clubs libertins avec Pierre, Corrado, et Shana, avant d'en ouvrir un dans les immenses caves du restaurant. En parallèle, Roy embauche un chef indien et décide de se lancer sérieusement dans le stand-up, en tant que Jean-Marc Danel, l'homme "normal". Roy et Sophie n'ont jamais été aussi éloignés...