健介の提案で再び温泉に行くことになったキャンプ部一行。
懲りずにのぞき見する計画を立てていた健介だったが、いざ実行しようとしたところで橙子と鉢合わせてしまう。
パニック状態の橙子から不意に「おすわり! !」と命じられ、思わず犬のように座ってしまう健介。
その反応に普段は大人しい橙子の表情が妖しく変化する。
「…これは躾です」そう言って興奮した様子の橙子が始めたのは――
O grupo do clube de camping decide ir novamente às fontes termais por sugestão de Kensuke. Kensuke planejou dar uma olhada sem hesitação, mas quando estava prestes a fazê-lo, encontrou Touko. Touko, que está em pânico, de repente ordena que Kensuke se sente como um cachorro. Em resposta a essa reação, a expressão normalmente calma de Touko mudou para algo misterioso. "...Isso é disciplina", disse Touko, que parecia animado, e começou...
По предложению Кенсуке группа из лагеря снова отправляется в горячие источники. Кенсуке, не унимаясь, планирует подглядеть за другими, но, когда он собирается это сделать, сталкивается с Тайко. В панике Тайко неожиданно приказывает: Сидеть!, и Кенсуке, не раздумывая, садится, как собака. На его реакцию лицо Тайко, обычно спокойное, принимает загадочное выражение. …Это воспитание, — говорит она, и в её глазах загорается возбуждение.
