Als Howard anbietet, Lucys Aufseher zu sein, ist Margaret hellauf begeistert. Charlottes und Howards Arrangement ist beendet, was Lucys gesamte Probleme lösen könnte. Doch ihre Reaktion wird alle drei Wells-Frauen in schreckliche Gefahr bringen. Indes macht Fanny eine Verkündung, die ihre Stellung im Haus gefährdet. Und Lydia sinnt einmal mehr auf Rache und will Emily ausfindig machen.
When Howard offers to be Lucy’s keeper, Margaret is delighted, but Lucy’s reaction will bring all three Wells women into terrible danger. Lydia is out for revenge, but will she track Emily Lacey down?
Quand Howard se propose d'être le gardien de Lucy, Margaret est ravie, mais la réaction de Lucy va mettre en danger les trois femmes de Wells. Lydia veut se venger, mais va-t-elle suivre Emily Lacey?
אמילי לייסי מבינה שהיא חייבת לשמור על פרופיל נמוך כדי להסתתר מקוויגלי. מרגרט מחפשת הסדר עם מר לנוקס הצעיר לתשלום החוב שלה, אבל אחת הדרישות שלו אינה מוצאת חן במיוחד בעיני ויל.
Kiedy Howard proponuje, że zaopiekuje się Lucy, Margaret jest wniebowzięta. Tymczasem kończy się umowa między Howardem a Charlotte.
El acuerdo entre Charlotte y Howard ya ha terminado, y esto podría solucionar todos los problemas de Lucy. Pero cuando ella descubre que la oferta ya había sido aceptada, su reacción pondrá a las tres mujeres de la familia Wells en peligro.
Маргарет рада слышать, что Говард предлагает помощь Люси. Соглашение между Шарлоттой и Говрадом расторгнуто.
När Howard erbjuder sig att bli Lucys välgörare blir Margaret överförtjust. Charlottes och Howards arrangemang är över. Men när Lucy upptäcker att överenskommelsen är gjord, utsätter hennes reaktion alla tre kvinnor i familjen Wells för fara.
