Zoe ist überglücklich, dass sich Joel so gut in Bluebell einlebt. Die Einwohner des Städtchens haben allerdings keine besonders gute Meinung von dem Neuankömmling. Um seinen Ruf zu retten, will Zoe mit ihm das Abenteuer-Camp für junge Mädchen begleiten. George und Lynly haben hingegen ihre Startschwierigkeiten, doch mit der Zeit scheinen die beiden ein gutes Team abzugeben.
Zoe is blissfully happy when she sees how well Joel is adjusting to BlueBell, until, she learns the townspeople might have a different opinion of him. Wanting to make things better, Zoe volunteers herself and Joel to chaperone the Go Girl Tween Adventure Camp, but when Joel refuses to go along, she is left to fix the the town's perception on her own. After a rough start with Lynly, George is pleasantly surprised when he learns they work well together. Meanwhile, Lavon is desperate to be part of the Gazebos of Alabama calendar, but when a crucial flower mistake jeopardizes his plan, Lavon begs Lemon to help save the day.
Zoe est ravi de voir que Joel s’intègre si bien à Bluebell, jusqu’à ce qu’elle apprenne que les habitants ont peut-être une vision de lui un peu différente. Pour arranger les choses, Zoe se porte volontaire, avec Joel, pour chaperonner le camp "Go Girl Tween Adventure". Mais quand Joel refuse de venir, elle se retrouve seule pour changer l’opinion des gens. Après un début difficile avec Lynly, George est agréablement surpris quand il constate que ça se passe bien entre eux. Pendant ce temps Lavon fait tout pour faire partie du calendrier des plus beaux belvédères. Mais quand une fleur cruciale dynamite son plan, il supplie Lemon de lui sauver la mise.
זואי מאוכזבת שבלובל לא תומכת ביחסיה עם ג'ואל, לפי סקר בבלוג, ומתכוננת לשנות זאת. לבון מנסה להכניס את בלובל ללוח השנה של הגזיבו באלבמה ולשם כך מגייס לעזרה את למון.
Zoe örömmel látja, hogy Joel egyre jobban érzi magát Bluebellben, ezért döbbenten hallja, hogy a helyiek nagyobb százaléka nem találja őket összeillő párnak. Javítani szeretne a helyzeten, ezért kitalálja, hogy Joellal vezethetnék az ifjúsági tábort Mayfair tiszteletes helyett, de meglepő fordulatként George-dzsal kerül végül a fiatalok élére. Eközben Joel szembesül Zoe és George fordulatos történetével...
Un sondaggio di Dash mette in evidenza che solo il 13% dei cittadini di Bluebell pensa che Joel sia il ragazzo giusto per Zoe. La ragazza entra in crisi.
