Leann ist vorübergehend wieder bei Mama Jannie eingezogen. Während ihr die Nähe zur Mutter guttut, sieht Jannie das Zusammenleben kritisch, weil sie eigene Pläne auf Eis legen muss. Andy möchte derweil die Plattensammlung seines verstorbenen Vaters verkaufen und mit dem Erlös ein Erinnerungs-Tattoo finanzieren. Vera fährt unterdessen mit Michael und Lothar zum amerikanischen Konsulat nach Frankfurt, um die Rente ihres Mannes zu beantragen.