Während sich Patrick auf sein großes Date mit Miranda vorbereitet, wird Owens Party zur CD-Veröffentlichung zum Schauplatz für einen Abend der Abrechnung.
As Patrick prepares for his big date with Miranda, Owen's CD release party sets the stage for a night of reckoning.
Tandis que Patrick se prépare pour son rendez-vous amoureux avec Miranda, Owen sort son CD, mais la fête de lancement déclenche une bouleversante nuit de révélations.
בפרק האחרון לעונה, בזמן שפטריק מתכונן לדייט הגדול שלו עם מירנדה, מסיבת השקת האלבום של אוון טורפת את הקלפים ומביאה לפיצוץ.
Mentre Patrick si prepara per il tanto atteso appuntamento con Miranda, la festa per il lancio del CD di Owen diventa lo sfondo di una resa dei conti.
Enquanto Patrick se prepara para o seu grande dia com Miranda, a festa de lançamento do CD de Owen prepara o palco para uma noite de acerto de contas.
Patrick prepara su gran cita con Miranda. La fiesta por el lanzamiento del CD de Owen es el escenario de un dramático desenlace.
