Ominöse Energieentladungen töten einige Bewohner Havens. Audrey (Emily Rose) und Nathan (Lucas Bryant) wollen der Entstehung der Energieblitze auf den Grund gehen. Unerwartete Hilfe bekommen sie vom mysteriösen 'Cleaner' Dwight (Adam 'Edge' Copeland), der versucht, übernatürliche Phänomene zu vertuschen. Duke (Eric Balfour) entschließt sich dazu, die Hilfe seiner Ex-Frau anzunehmen, um sich vor seinem tätowierten Verfolger zu schützen. Beverly Hills 902010-Star Jason Priestley gibt sich in dieser Folge ebenfalls ein Stelldichein.
A mysterious Haven resident may prove the key to helping Nathan and Audrey stop an outbreak of electrocutions. Meanwhile, Duke reluctantly accepts his ex-wife's help finding a way to protect himself from the tattooed man.
Oudoista ja vaarallisen voimakkaista sähköiskuista tulee kaupunkilaisille uusi pelonaihe. Audrey ja Nathan koettavat löytää ilmiön aiheuttajan Havenin erikoisen ammattimiehen avulla.
Une série d'électrocutions meurtrières se produit autour de la ville. Nathan et Audrey sont chargés d'enquêter sur la cause de cette épidémie peu commune...
Az ügynökök Haven titokzatos lakosaivá változnak a gépekkel szembeni küzdelmük folytatása során.
Un residente di Haven potrebbe aiutare Nathan e Audrey a fermare una serie di elettrocuzioni. Nel frattempo Duke accetta l'aiuto della sua ex moglie per proteggersi dall'uomo tatuato.
Ричард Уикли, обожаемый всеми мэр Хэйвена, делает первый бросок в детском бейсбольном матче. Вскоре после этого три человека получают сильные удары электрического тока от прожекторов. Когда мэр Броуди получает удар тока из микрофона, Одри приходит к выводу, что все эти электрические импульсы могут исходить от некоего человека, страдающего сверхъестественным недугом. Когда любовь горожан переходит на Криса, сына майора Уикли, становится ясно, что в деле замешан более чем один недуг. Одри и Натан узнают, что мэр изменял своей жене с Лори, женщиной, чьи эмоции воздействуют на электричество, а Одри замечает, что влюбляется в Криса несмотря на то, что имеет иммунитет против его недуга. В это время Дюк пытается побольше разузнать о пророческой татуировке, но Эви калечит его.
Cuando una serie de electrocuciones fatales ocurren en el pueblo, Audrey y Nathan investigan quién podría estar causándolas, justo cuando los fenómenos eléctricos le cuestan la vida a uno de los líderes de Haven.
När en serie av dödliga elstötar uppstår runt staden börjar Audrey och Nathan undersöka om vem som kan ligga bakom dem.
Quando uma série de eletrocussões mortais ocorre na cidade, Audrey e Nathan investigam a causa.
