Auf der Suche nach einem Heilmittel für einen abscheulichen Fluch wird Duke (Eric Balfour) in das Jahr 1955 zurückversetzt. Dort löst jede noch so kleine Handlung von ihm schreckliche Konsequenzen in der Gegenwart aus. Nathan (Lucas Bryant) versucht einen Weg zu finden um Duke wieder ins Hier und Jetzt zu befördern.
A Troubled war veteran sends Duke and Nathan back to 1955. Meanwhile, in the present Audrey tries to deal with an altered timeline where Driscoll's men have taken over the town.
En feuilletant le journal de son grand-père, Duke trouve un écrit disant que Sarah l’a tué en 1955 et découvre qu'une personne citée dans le journal est toujours vivante et réside toujours à Haven. Duke décide d'aller voir cette personne et en s’approchant de lui, l'homme est apeuré et l’envoie en 1955 à l'époque où son grand-père est mort. En 1955, Duke va dans le bar de la ville de l'époque lorsqu'une bagarre fait rage. Duke sauve la vie la vie du barman qui n'est autre que son grand-père mais Duke est finalement arrêté car il ressemble à un étranger. Quand il est libéré, il décide de trouver le M. Mosley de cette époque pour rentrer en 2012.
Amikor Duke-ot visszaküldik az 50-es évekbe, Audrey-nak és Nathan-nek vissza kell őt hozniuk, mielőtt végzetes hibát követ el a jelen ellen.
Duke sta leggendo il diario della famiglia Croker per trovare un rimedio alla sua maledizione e si ritrova proiettato all'indietro nel tempo, nella Haven del 1955 dove ovviamente le sue azioni portano conseguenze nel presente. Spetta a Nathan trovare un modo per riportarlo indietro.
Duke é levado de volta a 1955; Nathan tenta encontrar uma forma de resgatar Duke do passado e acertar as coisas no presente.
Nathan se enamora de la encarnación previa de Audrey, Sarah. Duke tendrá que luchar para evitar que su abuelo la mate.
En äldre mans "problem" sänder Nathan och Duke tillbaka till år 1955 där de söker efter en väg tillbaka, men möter istället Audreys alter ego från det förflutna, Sarah.
Дюк попадает в прошлое и встречает своего деда. Нейтан попадает в прошлое и встречает Сару. Из-за изменений в прошлом в Хейвене по эффекту бабочки изменяется настоящее — и отнюдь не к лучшему. Нейтан и Дюк должны направить события в прошлом по нужному руслу, чтобы вернуться в свой, «нормальный» Хейвен. Сара помогает им в этом.
Um veterano de guerra problemático envia Duke e Nathan de volta a 1955. Enquanto isso, no presente Audrey tenta lidar com uma linha do tempo alterada, onde os homens de Driscoll assumiram o controle da cidade.
