Steve trifft auf einer Polizeiwache den 13-jährigen Ethan, dessen Vater Bruce spurlos verschwunden ist. Der Junge erinnert Steve an sich selbst in dem Alter, und er beschließt, ihm bei der Suche nach Bruce zu helfen. Als sie zu dessen Gemischtwarenladen kommen, entdeckt Steve hinter der Kasse Blut, das von einer Schussverletzung stammen muss. Während die Tageseinnahmen nach wie vor in der Kasse sind, verrät eine Blutspur am Boden, dass jemand aus dem Laden geschleift worden ist.
(Guardian) After someone foolishly tries to carjack McGarrett, he and Catherine meet a boy whose father is missing and may be in deadly trouble in the backwoods of Oahu.
Isänsä kadottanut poika johdattaa Steven ja Dannyn pontikkatrokarien jäljille. Kamekona hieroo helikopterikauppoja.
McGarrett fait la connaissance d'un adolescent délinquant dont le père est porté disparu. Il décide de lui venir en aide et visiblement il ne s'agit pas d'une simple disparition. Pendant ce temps Kamekona convainc Danny de se lancer avec lui dans les affaires...
לאחר שסטיב עוצר אדם שניסה לחטוף את מכוניתו, הוא פוגש בחור צעיר בתחנה שמסקרן אותו. אביו של הצעיר נעדר, וסטיב מחליט לעזור לו מחשש שהאב נמצא בצרה רצינית.
McGarrett e Catherine incontrano un ragazzo il cui padre è disperso e potrebbe trovarsi in serio pericolo di vita.
Nadat McGarrett en Catherine bijna het slachtoffer worden van een carjacking, ontmoeten ze een jongen wiens vader vermist en mogelijk in ernstig gevaar is.
После того как кто-то пытается угнать машину МакГаррета, он и Кэтрин встречают мальчика, отец которого пропал и может быть в смертельной опасности в лесной глуши Оаху.
Efter att någon dumt nog försökt stjäla McGarretts bil, möter han och Catherine en pojke vars far är försvunnen.
Após alguém tentar estupidamente roubar o carro a McGarrett, ele e Catherine conhecem um rapaz cujo pai desapareceu e que poderá estar em perigo mortal nos bosques de Oahu.
