Hinter einer Trockenbauwand wird die mumifizierte Leiche des Immobilienmaklers Guy Ingram gefunden. Zunächst deutet alles auf eine ehemalige Kollegin hin, doch dann wird er Fall mysteriös: Die Tatwaffe soll nämlich in der Asservatenkammer des HPD liegen, doch der Karton ist leer. Die Spur führt zu einem Mitarbeiter des Metallwerks, das für das HPD Waffen einschmelzen soll …
(Buried Secrets) A real estate agent is found dead inside the walls of one of his listings. Meanwhile, Danny's mother makes an unexpected visit and brings with her some shocking news.
Seinästä löytyy muumioitunut ruumis, ja kiinteistönvälittäjää epäillään murhasta. Danny kuulee ikäviä uutisia äidiltään.
Pendant que le 5-0 enquête sur le meurtre d'un agent immobilier trouvé dans les murs de l'une de ses propriétés à vendre, Danny est bouleversé lorsque sa mère arrive à Oahu avec quelques nouvelles choquantes.
גופת אדם נמצאת בתוך קיר בבית מגורים. אמו של דני באה לבקר אותו ומבשרת לו חדשות קשות לעיכול. עיתונאי מקומי רוצה לפרסם כתבה החושפת את הסיבה לעזיבתו של לו גרובר את שיקגו.
Un agente immobiliare viene ritrovato morto nelle mura di una delle sue planimetrie. Intanto, la madre di Danny fa una visita improvvisa e porta con sé delle notizie sorprendenti.
Een makelaar wordt dood aangetroffen in één van de woningen dat hij verkoopt. Ondertussen komt de moeder of Danny onverwacht op bezoek met schokkende nieuws.
Um agente imobiliário foi encontrado morto dentro das paredes de uma das suas casas. Entretanto, a mãe de Danny faz uma visita inesperada e traz-lhe notícias chocantes.
Найден труп агента по продаже недвижимости. Мама Дэнни наносит неожиданный визит.
Um agente imobiliário é encontrado morto dentro das paredes de uma das casas das suas listas. Enquanto isso, a mãe de Danny faz uma visita inesperada e traz com ela uma notícia chocante.
Teamet utreder mordet på en mäklare vars kropp hittats inuti väggen i en lägenhet, samtidigt kommer Dannys mor med chockerande nyheter.
