Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo

Nach dem Mord an einem seiner früheren SEAL-Kameraden, gerät McGarrett selbst in die Schusslinie. Das NCIS-Team von Hawaii, das in dem Fall ermittelt, hält ihn für den Hauptverdächtigen. Als sich Steve gegen die Anschuldigungen wehrt und selbst Ermittlungen anstellt, wird er in Gewahrsam genommen. Unterdessen kehrt Adam nach Hawaii zurück und teilt seinen Freunden mit, dass er und Kono nicht länger zusammen sind. Für Tani wird so ihr Gewissenskonflikt akut: Soll sie Adam ans Messer liefern?

(Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms) McGarrett crosses the line and is arrested while investigating the death of his former SEAL buddy, who died while making an emergency landing on an aircraft carrier, and the only survivor is a baby. Also, Adam returns to Oahu with some devastating news about his marriage.

Emma Warren, un agent spécial du NCIS vient voir Steve. Elle enquête une affaire. Un homme a atterrit en avion sur une base navale avec un bébé à son bord. L'homme est mort durant l'atterrissage, il s'est vidé de son sang a cause d'une balle. La victime est Carson Rhodes, un ancien soldat et un ami de Steve. Le 5-0 décide d'enquêter aussi.

McGarrett oltrepassa il limite e viene arrestato mentre indaga sulla morte di un suo ex compagno dei SEAL, morto durante un atterraggio di emergenza su una portaerei, in cui si salva solo un bambino. Inoltre, Adam fa ritorno a Oahu portando con sé una terribile notizia sul suo matrimonio.

McGarrett wordt gearresteerd terwijl hij onderzoek doet naar de dood van zijn voormalige SEAL-vriend. Hij stierf tijdens een noodlanding op een vliegdekschip en de enige overlevende is een baby. Adam keert terug naar Oahu met slecht nieuws over zijn huwelijk.

McGarrett cruza la línea y es arrestado mientras investiga la muerte de su ex compañero SEAL, que murió al realizar un aterrizaje de emergencia en un portaaviones, del que únicamente sobrevivió un bebé. Además, Adam regresa a Oahu con malas noticias sobre su matrimonio.

McGarret ultrapassa os limites ao investigar a morte do seu antigo colega SEAL que faleceu ao aterrar de emergência um porta-aviões, com um bebé a ser o único sobrevivente. Adam regressa a Oahu com noticias devastantes acerca do seu casamento.

МакГарретт узнает, что один из его отряда «морских котиков» умер не своей смертью. Кроме того, МакГарретта оказывается подозреваемым в одном неприятном деле, и у него происходит стычка с агентом Службы криминальных расследований. Адам возвращается на Гавайи и рассказывает правду о своих отношениях. Тани не решается предъявить ему найденный ею пистолет.

(Nasce nas Costas; Nasce nos Braços) McGarrett cruza um limite e é preso enquanto investiga a morte de seu ex-companheiro de uma equipe SEAL, da Marinha, que morreu ao fazer um pouso de emergência em um porta-aviões, e o único sobrevivente é um bebê. Enquanto isso, Adam retorna a Oahu com algumas notícias devastadoras sobre seu casamento.

McGarrett sekaantuu vanhan Navy SEAL -toverinsa hämärän kuoleman tutkintaan ja ajautuu törmäyskurssille NCIS:n kanssa. Adam palaa kotiin murtuneena miehenä. Tani puolestaan epäröi hänen ilmiantamistaan.

McGarrett går över en gräns och blir gripen när han utreder dödsorsaken av en före detta SEAL-kompis, som dog under en nödlanding på ett hangarfartyg.