Joe White informiert Steve McGarrett, dass es ein Attentäter auf alle Mitglieder von McGarretts früherem Navy SEAL-Team abgesehen. So trommelt Steve seine noch überlebenden Kameraden zusammen und reist nach Montana. Zeitgleich begibt sich auch Five-0 auf die Spur des geheimnisvollen Racheengels.
(When the Light Goes Out, the House Is Dark) After fighting off an assassin in his own home, McGarrett and Joe White flee to Montana to prepare for a battle against those exacting revenge for a past SEAL mission.
Alors que Steve revient de sa nage matinale quotidienne, il voit sur son téléphone que Joe White a tenté de le joindre à plusieurs reprise, au même moment, un homme fait irruption chez lui et tente de le tuer mais Steve arrive à s'en sortir. Quand il appelle Joe, celui-ci lui dit que lui et toute l'équipe de soldat qui ont participés avec lui en mission au Maroc en 2002 sont en danger. Deux des soldats sont déjà morts et ils pourraient être les prochains.
Dopo un faccia a faccia con un assassino nella propria casa, McGarrett va insieme a Joe White in Montana per prepararsi a combattere contro un gruppo intenzionato a vendicarsi di una vecchia missione dei SEAL.
Después de pelear con un asesino en su propia casa, McGarrett y Joe White huyen a Montana para prepararse para una batalla contra los que exigen venganza por una misión anterior SEAL.
Após enfrentarem um assassino na sua própria casa, McGarrett e Joe White fogem para Montana para preparar uma batalha contra aqueles que procuram vingança por uma missão SEAL passada.
МакГарретт вынужден уехать с Гавайев и направиться в Монтану: Джо Уайт рассказывает ему, что там орудует киллер, настроенный убить всех его бывших сослуживцев из спецназа. Остальные члены команды, рискуя жизнями, ищут таинственного мстителя.
(Quando a Luz se Apaga, a Casa está Escura) Depois de lutar contra um assassino em sua própria casa, McGarrett e Joe White fogem para Montana para se preparar para uma batalha contra aqueles que se vingam por uma antiga missão de sua equipe SEAL.
Joku lähettää ammattitappajat McGarrettin SEAL-tiimin jäsenten kimppuun. Hyökkäyksessä haavoittunut McGarrett yhdistää voimansa vanhan esimiehensä kanssa torjuakseen uhkan. Samaan aikaan 5-0 selvittää, kuka on kaiken takana.
Efter att ha försvarat sig mot en mördare i sitt eget hem, flyr McGarrett och Joe White till Montana för att förbereda sig för en strid mot dem som kräver hämnd för ett tidigare SEAL-uppdrag.
(The light goes, the house is crowded) Nadat hij een huurmoordenaar in zijn eigen huis heeft gedood, vluchten McGarrett en Joe White naar Montana om zich voor te bereiden op een gevecht.
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
suomi
svenska
Nederlands
