Danny und Rachel sind nach Graces Unfall noch immer vollkommen aufgewühlt und so tun McGarrett und sein Team ihr Möglichstes, um die beiden zu unterstützen. Tani, Adam und Junior reisen per U-Boot zu einem Unterwasser-Labor im Pazifik, das zum Tatort in einem Mordfall geworden ist.
(Those Above Are Descending) Adam, Junior and Tani travel to the bottom of the Pacific Ocean when a murder takes place in a remote underwater lab, and the killer may still be on board.
Le corps d'un homme est découvert sur un plage. D'après, Noelani, la victime a une importante hémorragie interne et de les marbrures sur sa peau sont le signe d'une importante décompression, massive et soudaine. La victime a probablement été tuée au fond de l'océan. La victime est Jason Kamaka, un professeur d'océanographie à l'université qui travaillait dans un laboratoire de recherches au fond de l'océan.
Adam, Junior e Tani si spingono sul fondo dell'Oceano Pacifico per indagare su un omicidio avvenuto in un laboratorio sottomarino. L'assassino potrebbe ancora essere al suo interno.
Adam, Junior y Tani viajan al fondo del Océano Pacífico cuando hay un asesinato en un remoto laboratorio submarino y el asesino aún puede estar a bordo.
Adam, Junior e Tani viajam até ao fundo do Oceano Pacífico quando acontece um homicídio num laboratório subaquático e o homicida poderá ainda estar a bordo.
Тани, Адам и Джуниор отправляются на удаленную подводную станцию в Тихом океане, чтобы расследовать произошедшее там убийство. Устройство по подаче кислорода в подводной лодке начинает барахлить, и МакГарретту предстоит найти способ спасти всех на борту. В это время Грейс восстанавливается после аварии.
(Os que Estão Acima Estão Descendo) Adam, Junior e Tani viajam para o fundo do Oceano Pacífico quando um assassinato ocorre em um laboratório subaquático remoto, e o assassino ainda pode estar no local.
Rannalle huuhtoutuu ruumis, joka osoittautuu vedenalaisen laboratorion tutkijaksi. Joku syvyyksissä on murhaaja, eikä tutkimushankkeen rahoittajallakaan vaikuta olevan puhtaat jauhot pussissa.
Adam, Junior och Tani tar sig till botten på stilla havet efter ett mord på ett undervattenslabb och det verkar som att mördaren är kvar ombord.
(The Chief Is Coming Down) Adam, Junior en Tani reizen naar de bodem van de Stille Oceaan als er een moord wordt gepleegd in een afgelegen onderwaterlab. De moordenaar is wellicht nog steeds aan boord.
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
suomi
svenska
Nederlands
