Ikiiki i ka la o Keawalua

Bei der Untersuchung des Mordes an Flippas Freund decken McGarrett und Grover einen tödlichen Plan einer extremistischen Gruppe auf der Insel auf. Außerdem hat Grover eine emotionale Reaktion auf den Fall.

(Depressed with the Heat of Kealwalua) While investigating Flippa’s friend’s murder, McGarrett and Grover uncover a deadly plan by an extremist group on the Island. Also, Grover has an emotional reaction to the case.

Flippa, le cousin de Kamekona possède un groupe de musique avec son ami, Luka Palakiko. Ils devaient se produire ce soir dans un hôtel mais Luka n'arrivait pas. Flippa lui téléphone et lorsque son ami décroche, il l'entend se faire agressé. Le corps de Luka est découvert sur le parking de l'hôtel, son van et son portefeuille ont disparus.

Mentre indagano sull'omicidio di un amico di Flippa, McGarrett e Grover scoprono che sull'isola sta per verificarsi un attentato da parte di un gruppo di estremisti. Inoltre, Grover mostra un interesse personale per il caso.

Mientras investigan el asesinato de los amigos de Flippa, McGarrett y Grover desenmascaran un plan mortal de un grupo extremista en la isla. Además, Grover tiene una reacción emocional al caso.

Ao investigar o homicídio do amigo de Flippa, McGarrett e Grover descobrem um plano letal concebido por um grupo extremista na ilha. E ainda, Grover tem uma reação emocional ao caso.

Команда расследует убийство одного из друзей Флиппа и члена банды. Вскоре они находят подозреваемого — это белый радикал, который вышел из тюрьмы менее чем 4 месяца назад и планирует серию взрывов по всему острову. Гроверу эта ситуация очень напоминает одно дело, с которым пришлось столкнуться в прошлом, во времена службы в Чикаго.

(Deprimido com o Calor de Kealwalua) Enquanto investigam o assassinato de um amigo de Flippa, McGarrett e Grover descobrem um plano mortal de um grupo extremista no arquipélago. Grover tem uma reação emocional ao caso.

Muusikon murhan takaa paljastuu rasistisia motiiveja. Pääepäilty on hiljattain vankilasta vapautunut valkoisen ylivallan kannattaja, jonka pelätään suunnittelevan pommi-iskua.

Medan de utreder mordet på Flippas vän, upptäcker McGarrett och Grover att en extremistgrupp har dödliga planer för ön.

(Depressed with the Heat of Kealwalua) Terwijl ze onderzoek doen naar de moord op Flippa's vriend, ontdekken McGarrett en Grover een levensgevaarlijk plan van een extremistische groep op het eiland. Grover reageert emotioneel op de zaak.