Kuipeia e ka makani apaa

(Knocked Flat by The Wind; Sudden Disaster) Tani and Junior must plot an escape for themselves and several civilians after they become trapped inside a deadly tunnel collapse, while Five-0 investigates the cause and culprits of the cave-in. Also, Eddie the dog uses his field experience and sniffs out a bomb that has been planted in McGarrett’s home.

Tani y Junior deben estudiar una salida para ellos y varios civiles que han quedado atrapados en un túnel que ha colapsado, mientras que el equipo investiga la causa y los culpables del derrumbe. Además, el perro Eddie usa su experiencia de campo y olfatea una bomba en la casa de McGarrett.

Ein Tunnel stürzt ein und begräbt mehrere Menschen unter sich. Tani und Junior versuchen den Eingeschlossenen zu helfen, geraten dabei aber selbst in höchste Lebensgefahr. McGarrett findet heraus, dass es sich bei dem Einsturz nicht um einen Unfall handelt, sondern um einen ausgeklügelten Ausbruchs-Plan für Gefängnisinsassen. Später erschnüffelt Hund Eddie in McGarretts Haus eine Bombe.

Tani et Junior accompagnés de civils préparent un plan pour s'évader après avoir été pris au piège dans l'effondrement effroyable d'un tunnel, tandis que l'équipe enquête sur la cause et les coupables. De plus, Eddie utilise son expérience du terrain et renifle une bombe qui a été placée dans la maison de McGarrett.

Тани и Джуниор неожиданно оказываются в западне, когда пытаются спасти гражданских от обрушения туннеля. Пока двое пытаются выжить, МакГарретт узнает, что катастрофа была подстроена заключенными для побега, который они планируют совершить, пользуясь неразберихой. В то же время под угрозой оказывается дом МакГарретт а, и герою приходится вызвать команду специалистов.

Tani e Junior têm de planear uma fuga para si próprios e para diversos civis quando ficam presos dentro de um túnel de colapsou, enquanto a Five-0 investiga a causa e os culpados do desmoronamento. E ainda, Eddie, o cão, usa a sua experiência de campo e detecta uma bomba em casa de McGarrett.

(Derrubado pelo Vento; Desastre Repentino) Tani e Junior devem planejar uma fuga para eles mesmos e vários civis depois que ficarem presos após o desabamento de um túnel, enquanto o Cinco-0 investiga a causa e os culpados do. Enquanto isso, o cachorro Eddie usa sua experiência de campo e fareja uma bomba que foi plantada na casa de McGarrett.

Dopo il crollo di una galleria, Tani e Junior si ritrovano intrappolati sotto le macerie insieme ad altre persone e devono riuscire a uscire, mentre la Five-0 indaga sulla causa e sui responsabili del crollo. Intanto, Eddie, grazie alla sua esperienze sul campo, fiuta una bomba piazzata a casa di McGarrett.

(Knocked Flat by The Wind; Sudden Disaster) Tani en Junior moeten een ontsnapping voor zichzelf en een aantal burgers uitstippelen nadat ze vast komen te zitten in een ingestorte tunnel.

Tani och Junior måste hitta en väg ut för sig själva och flera civila när de fastnar i en dödlig tunnelkollaps. Eddie upptäcker en bomb i McGarretts hem.